***新动态：

“巧妻”-金朝夏津才女，原名陈雯兰，系明昌三年(1192）壬子科举人陈尚荣(字盛华）之女。天资颖悟，饱读诗书。凡诗词文章无所不精，即针黹(zhi）纺绩，爨(cuan）灶烹煎亦十指夸巧，人人称慕。固有“巧姐”之誉。尚荣夫妇视如宝玉明珠。自幼许与才子宋九嘉为妻。九嘉为陈尚荣之年兄(同榜中举）户部郎中宋廷用(字殿臣）之子。文才卓荦(luo），尝以“案首”(进学考试第一）入泮(pan），名噪当时。宋陈两家可谓秦晋相当。

不期，秦和六年丁卯(1207）冬，家宅大火，屋宇升器尽付一炬。宋廷用夫妇抑郁成疾，先后弃世。九嘉孤苦，乃往依岳丈陈尚荣，案读求仕。时日既久，岳丈渐生悔婚之意。语之雯兰，坚执不从。于是妇女龃龉，屡起口角。雯兰无奈，遂偕九嘉夜奔，僦屋租田，隐居他乡。昼耕夜绩，艰艰度日。雯兰手巧，闲则做衣履，糕饼之属沽于市，用资九嘉笔砚之费。九嘉黾(min）勉苦读，于至宁元年(1213）登进士第，擢(zhuo）为兰田知县。事闻朝廷，宣宗完颜珣嘉之，乃御书“仕赖巧妻”匾额旌表其门。

岳丈陈尚荣懊悔不已，经人说项，阖家团圆。九嘉遂偕岳丈母之任。后调知高陵，扶风、三水诸县，复调京师入为“翰林应奉”，皆挚之奉养。一家和美，传为佳话。因之，“巧妻”之名不胫而走，遐迩传扬，迄今数百年而不衰。

注：资料来源为清乾隆本《夏津县志·人物》。  

译：

    “巧妻”金朝时期的夏津才女，叫陈雯兰，是明昌三年(1192)举人陈尚荣的女儿。陈雯兰天生聪明，悟性很高，精通诗词文章，织布纺线，烹炒煮炸样样精通，使得人人称赞羡慕，有“巧妻”之名。陈尚荣夫妇视为掌上明珠。陈雯兰从小就与才子宋九嘉定下亲事。宋九嘉是陈尚荣同榜中举的户部郎中宋廷用的儿子，文才相当出众，考试经常得第一名，曾闻名当时，宋陈两家可以说是门当户对，秦晋相当。

     想不到的是1207年冬天，宋廷用家宅失火，房屋家具全部被烧毁，宋廷用夫妇先后得病去世。宋九嘉孤苦伶仃一人，前往岳父陈尚荣家居住。用心读书以求得仕途。时间一长，岳父陈尚荣逐渐产生悔婚的想法。陈尚荣将这一想法告诉了女儿雯兰。女儿雯兰坚决不同意，父女两人经常为此时发生口角、争执。女儿雯兰实在没有办法趁着夜晚和宋九嘉两人离家出走，隐居他乡，赁房租田。白天织布，晚上防线，日子过得很艰难。陈雯兰心灵手巧，空闲时就做些衣服、鞋子、高点、烧饼拿到集市上去卖，给宋九嘉买些笔墨纸砚。宋九嘉非常勤奋努力，在1213年考中进士，推荐为兰田县知县。朝廷听说了宋九嘉的事情，宣宗皇帝完颜珣下旨给予奖励，亲自书写“仕赖巧妻”匾额挂在宋九嘉大门上，以使表扬。

     岳父陈尚荣非常后悔，托人说和，终于合家团圆。宋九嘉于是带领岳父母共同上任兰田知县，随后又出任高凌、扶风、三水等县知县。后又调任京城官至“翰林应奉”，诚心诚意奉养岳父母，一家人和和美美被传为佳话。由此，“巧妻”的名字传播开来而闻名天下。数百年来代代相传，直到现在。

     注：资料来源为清朝乾隆本《夏津县志·人物》